SAPOZHKELEKH | küçük prens buradaydı...

seni şimdi bir yabancı gibi karşıma alıp

sanki senden bahsetmiyormuş gibi yapıp

sanki benden bahsetmiyormuş gibi 

hatta bir aşktan bahsetmiyormuş gibi

fırtınayı ve huzuru anlatacağım sana.

yılları ve yolları, limanları ve fırtınayı

ve aşkın belki adı geçmeyen kuzeyini
aşkın bu kuzeyden nasıl düşürüldüğünü
artık sonsuza dek yitirdiğimizi, büyünün bitişini

hiç gerekmeyen yıllarda huzur, çok gereken yıllarda da fırtına
nasıl yaşanır onu anlatacağım.

seni bir yabancı gibi karşıma alıp

bunun dayanıklı bir şey olmadığını

sürekli kılınamadığını, çünkü aşkın

yapılan bir şey olmadığını,

başlangıçta bir melek konduğunu,

sonunda bir kelebek öldüğünü,

yani kısacık sürdüğünü,

oysa hayatın bir alışkanlık bütünü olduğunu,

bütün bunları sana nasıl anlatacağım?

birhankeskin